lunes, 24 de septiembre de 2012

Proyecto, cota de malla / Project, chainmail; PART 6 FINAL

¿Cuando se termina una cota de malla?, exactamente cuando se entrega en mano al cliente y este está contento con el resultado final.

When is a chainmail finished?, precisely when is given at hand to the client and he is happy with the final look.

Terminar una cota de malla, es siempre algo triste, por ver partir a tu creación con la que tantas horas has estado, pero también es un alivio por no tener que seguir haciendo anillas, y sobre todo es un sentimiento de orgullo por haber finalizado un proyecto de forma exitosa.

Finishing a chainmail, is allways a bit sad, to see going away your creation, which you had spent so many hours, but it's also a relief since you don't have to make anymore rings, but especially is a feeling of pride for a successfull work.



El último paso a la hora de hacer una cota de malla es siempre, ¿hasta donde tengo que seguir haciendo?.

Last step for finishing a chainmail es ¿how long will it be?


Opción 1: Cota romana (Lorica hamata)
Option 1: Roman chainmail (Lorica hamata)
Básicamente un cilindro, desde los hombros, hasta la ingle.
Sin mangas.
Tiene además dos piezas especiales para reforzar el hombro

Basically a cylinder, from shoulders to groin.
No sleeves.
Two special pieces to strengh the shoulder.
Opción 2: Hauberk
Option2: Hauberk
El hauberk es la cota clásica, la dimensión de largo puede ser a medio muslo o a rodilla.
lleva mangas, hasta el brazo, hasta el codo, o hasta el antebrazo.
Puede ir abierta en la ingle (para jinetes)

The hauberk is the classic chainmail, the long size can be to half thigh or to knee.
Has sleeves, to arm, or elbow, or forearm.
Can be opened in the groin (for mounting)

¿Por que el hauberk tiene tantas posibilidades?
Todo esto, son armaduras de recreación, no son funcionales, son 6 kilos de metal sorbe tu cuerpo para disfrazarte durante un rato, o para ir a un combate de softcombat.
Un hauberk puede ser exactamente como tú quieres que sea, más largo o más corto, más pesado o más ligero.

Why does the hauberk have so many different ways?
This, are recreation armors, not reals ones, those are 6 kilograms of metal over your body just for a costume, or for a softcombat game.
A hauberk can be as you want it to be, longer, or shorter, heavier, or ligther


Si bien en internet puedes encontrar información histórica sobre las dimensiones de las cotas de malla para que sean lo más fieles posibles, recuerda que las cotas de malla eran bastante caras, y solo los nobles podían permitírselas, haciéndoselas a medida.

In internet you can find historic info about the sizes of the chainmails, to make them as reliable as posible, remember that chainmails where a expensive armor, and only nobles could afford them.

Finalmente, mis dos últimas cotas de malla terminadas y vendidas.
Finally, my last 2 chainmails finished and sold.




No hay comentarios:

Publicar un comentario